Franconomics 2020 - Conférence de présentation des projets de numérisation à Hưng Yên

TUEsday - 27/10/2020 21:45
Franconomics 2020 - Conférence de présentation  des projets de numérisation à Hưng Yên

S’incrivant dans le cadre du Forum international Franconomics – 2020, une conférence pour présenter deux projets de numérisation réalisés par l’IFI en collaboration avec la province de Hưng Yên: numérisation de certaines œuvres du Musée de la province de Hưng Yên et visite virtuelle du banian et du temple La Tiên, Phù Cừ, Hưng Yên a été organisée le 23 octobre.

De la part des dirigeants de la province Hung Yen, y étaient présents M. Ông Trần Quốc Toản – Président du Conseil populaire de la province; M. Nguyễn Duy Hưng – Vice Président du Comité  populaire de la province; M. Đoàn Xuân Hòa – Directeur du Service de la culture, du Sport et du tourisme; M. Nguyễn Minh Tiến – Vice Président du district Phù Cừ, Hưng Yên et M. Bùi Đăng Quy – Directeur du Musée de la province de Hưng Yên.

La conférence a accueilli M. Chékou Oussouman – Représentant régional pour l’Asie et le Pacifique de l’OIF et S.E.M. Paul Jansen, Ambassadeur de Belgique au Vietnam, Président du Groupe des ambassades, délégations et institutions francophones à Hanoï, M. Hsu Hui Huang – Directeur du Bureau des Sciences et Technologies de Taipei et d’autres représentants de Haiti, Togo… 

Đơn vị tổ chức, các đại biểu và khách tham dự Hội nghị.
Photo de famille des participants à la conférence

Lors de son discours, M. Ngô Tự Lập, Directeur de l’IFI a souligné l’importance des technologies dans la préservation, la valorisation et la promotion des patrimoines culturels à l’ère numérique. Dans cette situation, IFI a adopté une approche interdisciplinaire originale dans la numérisation des partrimoines en combinant harmonieusement les technologies et la culture. Cela rend originaux et uniques les projets de numérisation de l’IFI. « Au-delà de l’objectif de préserver et promouvoir des patrimoines, nos projets ont une grande valeur artistique en permettant à la province de Hưng Yên de mettre en valeur ses potentiels touristiques », a estimé M. Ngô Tự Lập.

Ông Ngô Tự Lập - Viện trưởng Viện Quốc tế Pháp ngữ phát biểu tại Hội nghị.
 Ngô Tự Lập - Directeur de l'IFI prononce son discours

M. Nguyễn Duy Hưng – Vice Président du Comité populaire de la province de Hưng Yên a bien apprécié les efforts déployés par le Service de la culture, du sport et du tourisme de la province ainsi l’IFI dans la réalisation de ces projets. Il a félicité les premiers succès dans la coopération entre l’IFI et la province de Hưng Yên. Selon lui, la mise en service de ces deux projets marquera un jalon important dans le secteur culturel et touristique de la province.  

Ông Nguyễn Duy Hưng - Phó Chủ tịch UBND tỉnh Hưng Yên phát biểu tại Hội nghị.
M. Nguyễn Duy Hưng - Vice -Président du Comité populaire de la province de Hưng Yên présente son intervention

« La politique de numérisation des patrimoines est une priorité de la province pour préserver les patrimoines, promouvoir la culture et le tourisme et attirer les touristiques. Je suis convaincu que la coopération étroitre entre l’IFI et le Service de la culture, du sport et du tourisme de la province permettra d’accélérer notre processus de numérisation », a souligné M. Đoàn Văn Hòa, Directeur du Service de la culture, du sport et du tourisme de la province.

Ông Đoàn Văn Hòa - Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hưng Yên phát biểu.
Directeur du Service de la culture, du sport et du tourisme de la province prend sa parole

Après les discours, M. Đào Tùng, Directeur du Service de gestion scientifique et de coopération au développement de l’IFI a présenté les détails des projets. Il a également souligné la valeur de la promotion de la culture de la ville auprès du peuple Hưng Yên et la valeur de l'éducation des jeunes sur les héritages culturels historiques à travers ces deux produits numériques.

Ông Đào Tùng giới thiệu Chương trình tham quan ảo Bảo tàng Hưng Yên.
M. Đào Tùng présente les deux projets numériques 

Ces deux projets numériques (visite virtuelle du musée de la province de Hưng Yên et numérisation de certaines œuvres du musée et visite virtuelle du banian et du temple La Tiến) s’inscrivent dans les deux programmes de recherche scientifique mis en place à partir du mai 2020 réalisés par l’IFI et le Service de la culture, du sport et du tourisme de la province Hưng Yên.  

Des photos de la conférence:

Ông Nguyễn Minh Tiến - Phó Chủ tịch huyện Phù Cừ, Hưng Yên.
M. Nguyễn Minh Tiến - Vice Président du district Phù Cừ, Hưng Yên
Ông Bùi Đăng Quy - Giám đốc Bảo tàng tỉnh Hưng Yên
M. Bùi Đăng Quy - Directeur du Musée de la province de Hưng Yên
Ông Chékou Oussouman và ông Ngô Tự Lập chụp ảnh lưu niệm cùng sinh viên quốc tế của IFI.
M. Chékou Oussouman et M. Ngô Tự Lập avec des étudiants internationaux de l'IFI
Tham quan ảo di tích lịch sử cây đa và đền La Tiến.
Visite virtuelle du banian et du temple La Tiến
Tiết mục văn nghệ của các nghệ sĩ tỉnh Hưng Yên
Une interprétation artistique des artistes de la province de Hưng Yên
Tiết mục văn nghệ của các học viên IFI tại Hội nghị
Une interprétation artistique des étudiants internationaux de  l'IFI 

 


 
Total notes of this article: 0 in 0 rating
Click on stars to rate this article

  Reader Comments

  Hide/Show the comments

Anti-spam code   

Newer articles

 

Older articles