La littérature vietnamienne francophone : un renouveau est-il possible ?

Chủ nhật - 01/10/2017 02:13

Alain Guillemin, Tôn Thất Thanh Vân (France)

De la fin du XIXe siècle à nos jours, c’est-à-dire de l'époque coloniale à l’espace francophone, les écrivains vietnamiens de langue française ont publié près de 400 ouvrages  (un inventaire précis reste à faire) illustrant tous les genres littéraires, en majorité des romans, mais aussi des recueils de nouvelles ou de contes, des biographies, des  pièces de théâtre et des poèmes.

L’apparition de la littérature vietnamienne francophone est liée à la colonisation française et à l’influence culturelle qui en est la conséquence. Elle ne peut se développer que lorsque les élites vietnamiennes sont suffisamment occidentalisées et « francisées » pour former un public et un vivier d’auteurs.  Jusqu’en 1945, l’audience  de la littérature vietnamienne reste cantonnée au Viêt Nam, peu d’ouvrages sont publiés en France et jamais chez de grands éditeurs. Ce n’est que  dans le troisième quart du XIXe siècle que la littérature vietnamienne de langue française,....

 

Quý vị quan tâm và tham gia đặt ấn phẩm liên hệ:

Ths. Trần Thị Quyên, Phòng Quản lý khoa học và Hợp tác phát triển

Phòng 601 Nhà G7  - Viện Quốc tế Pháp ngữ - ĐHQG Hà Nội, 144 Xuân Thủy

Số điện thoại:(84-24) 3745 0173  +  307

Email: tran.thiquyen@vnu.edu.vn


 

Nguồn tin: IFI.vnu.edu.vn


 
Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá
Click để đánh giá bài viết

Những tin mới hơn