La littérature vietnamienne francophone : un renouveau est-il possible

SATurday - 30/09/2017 19:27

Alain Guillemin, Tôn Thất Thanh Vân (France)

De la fin du XIXe siècle à nos jours, c’est-à-dire de l'époque coloniale à l’espace francophone, les écrivains vietnamiens de langue française ont publié près de 400 ouvrages  (un inventaire précis reste à faire) illustrant tous les genres littéraires, en majorité des romans, mais aussi des recueils de nouvelles ou de contes, des biographies, des  pièces de théâtre et des poèmes.

L’apparition de la littérature vietnamienne francophone est liée à la colonisation française et à l’influence culturelle qui en est la conséquence. Elle ne peut se développer que lorsque les élites vietnamiennes sont suffisamment occidentalisées et « francisées » pour former un public et un vivier d’auteurs.  Jusqu’en 1945, l’audience  de la littérature vietnamienne reste cantonnée au Viêt Nam, peu d’ouvrages sont publiés en France et jamais chez de grands éditeurs. Ce n’est que  dans le troisième quart du XIXe siècle que la littérature vietnamienne de langue française,....

 

Pour l'abonnement, veuillez vous adresser à:

Madame Trần Thị Quyên, Service de gestion scientifique et coopération au développement

Institut Francophone International, Université Nationale Vietnam, Hanoi, 144 Xuân Thủy

Tel: (84-24) 3745 0173 - ext: 307

Email: tran.thiquyen@vnu.edu.vn


 
Total notes of this article: 0 in 0 rating
Click on stars to rate this article

Newer articles

 

Older articles